Prevod od "tak byli" do Srpski


Kako koristiti "tak byli" u rečenicama:

A tak byli Trekkies popraveni tím nejvhodnějším způsobem.
I tako su Trekiji pogubljeni na naèin najprikladniji devicama.
Když se vrátila ze školy domů, tak byli její rodiče pryč.
Vratila se kući i otkrila da su joj roditelji nestali.
A zjistilo se, že právě tak byli imunní i lidoopi, dokonce i ti nejmenší.
Не, не, ми смo били имуни. Кao и мaјмуни, чaк ин нaјмлaђи.
Kdyby jsme tak byli mezi našimi přáteli nebo příčetnými lidmi.
Da smo makar meðu prijateljima... ili osobama zdravog razuma.
Jak jsme včera viděli ty marťany tak byli opravdoví!
Ljudi obuèeni u svemirce? Bili su svemirci.
Jestli byl Chernov student, tak byli studenti třeba i ti dva.
Ako je Èernov bio student, možda su i druga dvojica.
Když jsem oznámil své rodině, že jsem se rozhodl kandidovat proti Lex Luthorovi, tak byli přinejmenším překvapeni.
Kada sam rekao svojoj porodici da sam se odluèio kandidirati protiv Lex Luthora, bili su iznenaðeni, najblaže reèeno.
Ale no tak, byli o 30 let mladší a měli baseballovou pálku.
O, ma daj, 30 godina su mlaði od tebe i imali su bejzbol palicu.
Tak byli jsme v Indii a já jsem rozhodl, pojďme, pojďme, pojďme zkombinovat všechny Indické stereotypy do jednoho velkého kousku.
U Indiji smi i odluèili smo prikazati sve po èemu je Indija poznata u svetu.
Když mi přinesl tyhle balíky, tak byli oba zapečetěný.
Kada mi je donio pakete, oba su bila zapeèaæena.
Takže tak byli ovlivněni všichni ostatní.
Znaèi tako je uticalo na sve ostale.
Když mi volali, tak mi došlo, že když jsem je viděla, tak byli mrtví, nebo umírali.
Kada sam primila poziv, shvatila sam kada sam ih vidjela, bili su mrtvi ili su umirali.
Stejně tak byli známí tím, že dávali zakódované zprávy do svých dopisů.
Takoðer su poznati što stavljaju šifrirane poruke u njihova pisma.
A přitom to trvalo snad 5, 10 minut jestliže se zas vynořili tak byli o 300 metrů dále, zabralo to dost času dostat se k nim.
I za nekih pet do deset minuta, ponovno izrone sada udaljeni 300 metara, i opet im se treba približiti.
A tak byli ti, co se vrátili, znovu pohromadě a každý z nich se vracel na ostrov z naprosto odlišných důvodů.
Hvala, gospodine. I oni koji su se vratili, opet su bili zajedno, svako sa svojim razlogom za povratak na ostrvo.
Pokud jde o všechny ostatní, tak byli.
Za sve koji žele znati, bili su.
Pokud chtěli mít šanci u takové dívky, tak byli.
Da, ako su htjeli imati šanse s djevojkom poput tebe.
Tak byli stvořeni Barbaři, synové Crana.
Tako su nastali varvari... Sinovi Krana!
Podívej, vím, že je těžké to pochopit, ale všichni z mé rodiny jsme tak byli vychováni.
Znam da je teško za razumeti, ali moja porodica je odgojena uz ovo.
Tak byli vycvičeni a tak i bojují.
Tako su bili trenirani. Tako se bore.
Viděli tu světlo, tak byli tak laskaví a přišli nás zkontrolovat.
Oni su vidjeli svjetlo i bili su ljubazni da doðu provjeriti.
Když byli příliš vážně zranění, tak byli utracení.
Ako bi se teško povredio, uspavali bi ga.
No tak, byli to barevní nebo Portorikánci?
Da li su bili obojeni ili Portorikanci?
Až na to, že bylo kolem půl jedné a tak byli na obědové pauze.
Ali bilo je 12:27 i svi su bili na pauzi za ruèak.
Není to jejich vina, protože tak byli vychováni.
To nije njihova krivnja, jer je, kako su odgojeni.
Polovina těch děcek nikdy necestovala, tak byli všichni nadšení, že jedou do Mumbae, aby trénovali na finále.
Пола их никад није путовало, па су били одушевљени што иду у Мумбај да тренирају за финале.
Zatímco jsem na něj čekal, tak byli v kuchyni tři jeho lidé.
U njegovoj kuhinji, dok sam èekao bilo je nekoliko èlanova ekpe.
Když byl ten titul vytvořen, tak byli místní bez sebe, ale už nevím proč.
Ta titula je razbesnela ljude. Ne seæam se zašto.
Stejně tak byli i proti mému vztahu s Oberynem.
U vašem kraju nisu odobravali Oberina i mene.
No tak byli trochu tvrdší než jsme očekávali.
Bili su malo žilaviji nego što smo mislili.
A my si tak byli bližší.
To nas je samo više zbižilo.
Ruský historik byl mrtvej tak byli bez peněz.
Ruski istorièar je umro i ostali su bez keša.
Mezi tím Jeroboám obvedl zálohy, aby po zadu na ně připadli, a tak byli Izraelští před Judskými, a zálohy ty byly jim pozadu.
Ali Jerovoam zavede zasedu da im zadju za ledja, i tako Judejcima behu spred jedni a s ledja zaseda.
Tak mluvili rodičové jeho, že se báli Židů; nebo již tak byli uložili Židé, kdož by ho koli vyznal Kristem, aby byl vyobcován ze školy.
Ovo rekoše roditelji njegovi, jer se bojahu Jevreja; jer se Jevreji behu dogovorili da bude isključen iz zbornice ko Ga prizna za Hrista.
Nebo chtěl bych, aby všickni lidé tak byli jako já, ale jeden každý svůj vlastní dar od Boha má, jeden tak a jiný jinak.
Jer hoću da svi ljudi budu kao i ja; ali svaki ima svoj dar od Boga: ovaj dakle ovako, a onaj onako.
Abychom tak byli k chvále slávy jeho my, kteříž jsme prve naději měli v Kristu.
Da bismo bili na hvalu slave Njegove, mi koji smo se napred uzdali u Hrista,
0.27675294876099s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?